FaceBook Twitter Google+
Início » Arquivo » Eventos de Agosto 2015
I Jornada TraduzIR relaciona tradução e arte



Quando: 26 Agosto 2015, quarta-feira, das 8h45 às 19h
Onde: Centro de Comunicação e Expressão (CCE), UFSC
Quanto: Gratuito
Evento no FB: www.facebook.com/events/660733024057502

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) promove a "I Jornada TraduzIR”, que relaciona tradução e arte, e pretende cruzar os limites da academia reunindo artistas como os músicos François Muleka e Alberto Heller, e o diretor e performer Pedro Bennaton, além de professores e estudiosos das artes e da tradução.

O sufixo IR, do nome do evento, representa o desejo de colocar em movimento o pensamento sobre a tradução, deslocando-a para outras áreas de conhecimento. Nessa primeira edição, o evento irá tratar da relação entre tradução e artes, abordando o teatro, a dança, a música e o cinema, com a participação de teóricos da tradução e tradutores, atores, bailarinos, coreógrafos, cineastas, musicistas, compositores, fotógrafos e cartunistas, para dialogarem entre si e com o público sobre possíveis traduzires.

A I Jornada TraduzIR é organizada pelos alunos do PGET e será realizada no dia 26 de agosto, a partir das 8h45, no auditório Henrique Fontes, no Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC. A entrada é gratuita, e dispensa-se inscrição. Serão quatro encontros temáticos, com a exibição de um filme e uma apresentação cultural, que seguem a seguinte programação:

Programação

Tradução e Imagem

8h45 às 10h15 - Convidados: Alckmar Luiz dos Santos, Alexandre Linck e Virgínia Yunes

Tradução e Corpo

10h às 12h - Convidados: Pedro Bennaton (Erro Grupo), Jussara Xavier e Zilá Muniz

12h15 - Performance com Laut! + convidados

Tradução e Ritmo

14h às 15h30 - Convidados: Alberto Heller, François Muleka e Maria Aparecida Barbosa

Tradução e Movimento

16h às 17h30 - Filme: "A Mulher dos Cinco Elefantes” (1h33)

17h30 às 19h - Convidados: André Zacchi, Clélia Mello e Jair T. da Fonseca

Mais informações pelo telefone (48) 9167-4158.
I Jornada TraduzIR relaciona tradução e arte


Categorias: Agosto 2015
Deixe seu comentário!





Cinema Gratuito
Exposições


Inscrições abertas
até 20 Setembro 2018 EMRB Guitar Summit 2018
até 20 Setembro 2018 Prefeitura abre 800 vagas em cursos profissionalizantes gratuitos para jovens
até 21 Setembro 2018 Semana da Árvore na UFSC com atividades ecológicas e Cleanup Day 2018
até 24 Setembro 2018 Inscrições para 2,1 mil vagas em cursos gratuitos de qualificação profissional
até 30 Setembro 2018 Aulão Gratuito de Arqueria no Pa-Kua Floripa
até 01 Outubro 2018 Sala Verde UFSC promove atividades gratuitas


Curta nossa Fan-page
Siga-nos no Twitter


Buscar