FaceBook Twitter Google+
Início » Arquivo » Eventos de Dezembro 2015
Mostra de Curtas Alemães



Quando: 04 Dezembro 2015, sexta-feira, às 18h30min
Onde: Centro de Comunicação e Expressão (CCE), UFSC
Quanto: Gratuito

O Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras promove a Mostra de Curtas Alemães nesta sexta-feira, 4 de dezembro, às 18h30, na sala 323 do bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da UFSC.

A mostra apresenta cinco curtas em alemão com legendas em português – as legendas foram produzidas por alunos da disciplina "Estudos de Tradução em Alemão I”, ministrada pelo professor Markus Weiningerdurante o segundo semestre de 2015.

O processo de legendagem envolveu a transcrição do áudio, a sincronização do texto com as falas e a tradução do alemão ao português brasileiro considerando todas as particularidades e limitações características desde gênero textual.

Os alunos tiveram de lidar com a compreensão oral do alemão e posterior tradução com restrições temporais e espaciais, além de dominar as ferramentas tecnológicas necessárias à produção e à visualização dos curtas legendados.
Mostra de Curtas Alemães


Categorias: Dezembro 2015
Deixe seu comentário!





Cinema Gratuito
Exposições


Inscrições abertas
até 19 Junho 2018 Make Music Day terá aulas gratuitas de sete modalidades na Escola de Música Rafael Bastos
até 19 Junho 2018 12ª Feira de Artes Entremostras abre inscrições
até 19 Junho 2018 Inscrições para 1.937 vagas em 49 cursos gratuitos técnicos e Proeja do IFSC
até 20 Junho 2018 Sala Verde UFSC promove atividades gratuitas


Curta nossa Fan-page
Siga-nos no Twitter


Buscar